cóp nhặt

Friendly

Le mot vietnamien "cóp nhặt" peut être traduit en français par "ramasser" ou "compiler". Ce terme est utilisé pour décrire l'action de collecter ou de rassembler des éléments, que ce soit des objets physiques ou des informations.

Utilisation de "cóp nhặt"

1. Dans un contexte physique : Cela peut désigner le fait de ramasser des objets, comme des déchets ou des matériaux.

   • Exemple : "Tôi đi cóp nhặt rác bên bờ biển." (Je vais ramasser des déchets sur la plage.)

2. Dans un contexte intellectuel : Cela peut également faire référence à la compilation d'informations ou de documents.

   • Exemple : "Cô ấy cóp nhặt tài liệu cho bài thuyết trình." (Elle compile des documents pour sa présentation.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "cóp nhặt" peut être utilisé pour parler de la recherche et de l'assemblage d'informations pour des projets académiques ou professionnels. Cela implique souvent une certaine méthodologie pour s'assurer que les informations sont pertinentes et bien organisées.

Variantes du mot

• Cóp : Cela peut se référer à l'action de prendre ou de saisir.
• Nhặt : Cela signifie spécifiquement ramasser ou recueillir quelque chose.

Différentes significations

Bien que "cóp nhặt" soit principalement associé à la collecte d’objets ou d’informations, dans un sens plus figuré, il peut aussi être utilisé pour décrire une approche désordonnée de la collecte, suggérant que ce qui est rassemblé n'est pas toujours systématique ou organisé.

Synonymes

• Thu thập : Cela signifie également rassembler, souvent utilisé dans un contexte de collecte de données ou d'informations.
• Tập hợp : Cela signifie assembler, souvent utilisé pour indiquer la mise ensemble de plusieurs éléments.

Résumé

En résumé, "cóp nhặt" est un mot utile pour décrire l'action de ramasser ou de compiler des choses, que ce soit des objets ou des informations.

Academic

1. ramasser; compiler
   • Cóp nhặt tư liệu
     ramasser des matériaux
   • Cóp nhặt tài liệu
     compiler des documents